Het verhaal verwijst naar een reeks verhalen van de imker Rudy Panko, gepubliceerd in het boek "Avonden op een boerderij bij Dikanka", korte hervertelling die ook op de Literaguru te vinden is. De inhoud van dit verhaal is ideaal voor een leesdagboek.
(268 woorden) De jonge Kozak Levko is al lang verliefd op de bescheiden schoonheid Gann, maar zijn vader, het dorpshoofd, wil niets horen over het huwelijk. Alleen geheime bijeenkomsten op heldere zomeravonden zijn toegestaan voor geliefden.
Op een van deze avonden, zittend op de veranda, vraagt Ganna om een verhaal te vertellen over een oud huis bij de vijver, met dichtgetimmerde luiken. Levko vertelt haar dat er ooit een centurio was met zijn dochter. Hij trouwde met een vrouw die een hekel had aan het kleine meisje en beval haar man om het meisje het huis uit te jagen. De stiefdochter snelde van verdriet van de klif het water in en werd een verdronken vrouw. Ze sleepte ook de boze stiefmoeder naar het onderwaterrijk, maar ze ontsnapte aan de straf toen ze zelf in een verdronken vrouw veranderde.
Als hij nog een keer langs het huis van Gann loopt, hoort hij Levko, terwijl ze in het donker iemand over hem vertelt. De vreemdeling biedt het meisje zijn liefde aan, zeggen ze, serieuzer. Een heldere maand verlicht het gezicht van een vreemde en Levko herkent zijn vader in hem.
Nadat hij het paar heeft overgehaald om het dorpshoofd een lesje te leren, ziet de zoon hoe ze met een steen een raam in huis breken of aanstootgevende liedjes zingen op straat. En nadat Levko in slaap valt bij de vijver, waar een verlaten paneelhuis staat. Hij ziet in de weerspiegeling van de vijver, alsof de luiken in het verlaten huis niet dichtgetimmerd zijn en de dochter van de overleden centurio uit het raam gluurde. Ze klaagt dat haar stiefmoeder haar nog steeds plaagt en vraagt de man er een te vinden bij de verdronken vrouwen. Het paar kijkt zorgvuldig naar de bleke transparante meisjes die dansen en vindt gemakkelijk de heks. Lachend overhandigt het meisje de held een briefje.
Levko wordt wakker en ziet een stuk papier in zijn hand dat hij, terwijl hij zijn analfabetisme vervloekt, aan zijn vader geeft. Het briefje is van de commissaris van een belangrijke, gepensioneerde luitenant, die onder meer opdracht geeft om met Levka Makogonenka te trouwen met Gann Petrychenkova. Hier kan het dorpshoofd niets doen en belooft hij 's ochtends met de jongeren te trouwen.
