Het verhaal van Ali Baba en de veertig dieven

In een van de Perzische steden woonden twee broers, de oudste Kasim en de jongere Ali Baba. Na de dood van de vader verdeelden de broers evengoed een kleine erfenis, die ze erfden. Kasym trouwde met een zeer rijke vrouw, die handel dreef, zijn rijkdom nam toe. Ali Baba trouwde met een arme vrouw en verdiende de kost door hout te hakken.

Eens hakte Ali Baba hout bij de klif, toen plotseling de gewapende ruiters opdoken. Ali Baba werd bang en verborg zich. Er waren veertig ruiters - dit waren rovers. De leider ging naar de rots, scheidde de struiken die ervoor groeiden en zei: "Sesam, doe open!" De deur ging open en de overvallers droegen de buit de grot in.

Toen ze vertrokken, ging Ali Baba naar de deur en zei ook: "Sesam, doe open!" De deur ging open. Ali Baba ging een grot vol met verschillende schatten in, stopte alles wat hij kon in zakken en bracht de schatten naar huis.

Om het goud te tellen, vroeg de vrouw van Ali Baba de vrouw van Kasim om zogenaamd het graan te meten. Het leek de vrouw van Kasym vreemd dat de arme vrouw op het punt stond iets te meten, en ze goot een beetje was op de bodem van de meting. Haar sluwheid was een succes - een gouden munt die onderaan de maat zat. Toen Kasym zag dat zijn broer en vrouw goud meten, eiste hij een antwoord, waar kwam de rijkdom vandaan. Ali Baba heeft het geheim onthuld.

Eenmaal in de grot was Kasym verrast door wat hij zag en vergat hij de magische woorden. Hij somde alle granen en planten op die hem bekend waren, maar de begeerde 'Sesam, doe open!' nooit gezegd.

Ondertussen vielen de overvallers een rijke karavaan aan en namen enorme rijkdom in beslag. Ze gingen naar de grot om de buit daar achter te laten, maar voor de ingang zagen ze gespannen muilezels en vermoedden dat iemand hun geheim had ontdekt. Toen ze Kasima in de grot vonden, doodden ze hem, sneden zijn lichaam in stukken en hingen boven de deur zodat niemand anders de grot durfde binnen te gaan.

Kasym's vrouw, bang dat haar man al enkele dagen niet weg was, wendde zich tot Ali Baba voor hulp. Ali Baba begreep waar er een broer kon zijn, ging naar de grot. Toen Ali Baba de dode broer daar zag, wikkelde hij zijn lichaam in een lijkwade om te begraven volgens de geboden van de islam, en wachtte op de nacht en ging naar huis.

Kasym's vrouw Ali Baba stelde voor om zijn tweede vrouw te worden, en om de begrafenis van de vermoorde te regelen, vertrouwde Ali Baba dit toe aan slaaf Kasima Marjan, die bekend stond om haar intelligentie en sluwheid. Marjana ging naar de dokter en vroeg hem om medicijnen voor haar zieke meneer Kasim. Dit duurde een aantal dagen en Ali Baba begon, op advies van Marjan, vaak het huis van zijn broer binnen te gaan en uiting te geven aan verdriet en verdriet. Het nieuws verspreidde zich over de stad dat Kasym ernstig ziek was. Marjan bracht ook 's avonds laat een schoenmaker mee naar huis, nadat hij hem eerder had geblinddoekt en de weg in de war had gebracht. Na goed betaald te hebben, beval ze het slachtoffer te naaien. Nadat hij de dode Kasim had gewassen en een lijkwade op hem had gelegd, vertelde Mardzhan aan Ali Baba dat het al mogelijk was om de dood van haar broer aan te kondigen.

Toen de rouwperiode eindigde, trouwde Ali Baba met de vrouw van zijn broer, verhuisde met zijn eerste gezin naar het huis van Kasym en gaf de winkel van de broer aan zijn zoon.

Ondertussen realiseerden de overvallers zich, aangezien ze zagen dat er geen lijk van Kasim in de grot was, dat de vermoorde man een handlanger had die het geheim van de grot kende en het koste wat kost moest vinden. Een van de overvallers ging, vermomd als koopman, de stad in om erachter te komen of er onlangs iemand was overleden. Toevallig belandde hij in een schoenmakerij, pratend met zijn scherpe gezichtsvermogen, vertelde hij hoe hij onlangs een dode man in het donker had genaaid. Tegen een goede vergoeding bracht de schoenmaker de overvaller naar het huis van Kasym, terwijl hij zich de bochten herinnerde die Marjan reed. Hij verscheen voor de poorten van het huis en tekende er een wit bord op om het huis erop te vinden.

Mardzhana ging vroeg in de ochtend naar de markt en zag een bordje op de poort.Omdat ze voelde dat er iets niet klopte, tekende ze dezelfde borden op de poorten van naburige huizen.

Toen de overvaller zijn kameraden naar het huis van Kasym bracht, zagen ze dezelfde borden op andere huizen die identiek waren. Voor een onvervulde missie is de leider van de overvaller terechtgesteld.

Toen zei de andere overvaller, die ook goed betaald had aan de schoenmaker, hem naar Kasym's huis te brengen en daar een rood bord te plaatsen.

Weer ging Marjan naar de markt en zag een rood bord. Nu schilderde ze rode borden op naburige huizen en de overvallers konden weer het juiste huis niet vinden. De overvaller werd ook geëxecuteerd.

Toen ging de leider van de overvallers aan de slag. Hij betaalde ook genereus aan de schoenmaker voor zijn dienst, maar zette geen bord op het huis. Hij berekende wat voor soort huis hij nodig had in de wijk. Vervolgens kocht hij veertig wijnzakken. In twee van hen goot hij olie en in de rest plaatste hij zijn volk. Onder het mom van een koopman die olijfolie verkocht, reed de leider naar Ali Baba's huis en vroeg de eigenaar om te blijven slapen. Goede Ali Baba stemde ermee in de koopman te beschermen en beval Marjan om verschillende gerechten en een comfortabel bed voor de gast te bereiden, en de slaven werden door de wijnzakken op het erf geplaatst.

Marjana had ondertussen geen olie meer. Ze besloot het van een gast te lenen en hem 's ochtends geld te geven. Toen Marjan een van de wijnzakken naderde, besloot de rover die erin zat dat hun leider was gekomen. Omdat hij het beu was om voorover te zitten al zat, vroeg hij wanneer het tijd zou zijn om te vertrekken. Marjan was niet verbaasd, zei ze met een zachte, mannelijke stem nog een beetje geduldiger. Ze deed hetzelfde met de andere overvallers.

Marjan verzamelde olie en kookte het in een ketel en goot het op de hoofden van de overvallers. Toen alle overvallers stierven, begon Marjan hun leider te volgen.

Ondertussen ontdekte de leider dat zijn assistenten dood waren en verliet in het geheim het huis van Ali Baba. En Ali Baba gaf Marjana als blijk van dankbaarheid vrijheid, vanaf nu was ze geen slaaf meer.

Maar de leider besloot wraak te nemen. Hij veranderde van uiterlijk en opende een stoffenwinkel, tegenover de winkel van de zoon van Ali Baba Mohammed. En al snel ging er een goed gerucht over hem. De leider, onder het mom van een koopman, sloot vriendschap met Mohammed. Mohammed werd oprecht verliefd op zijn nieuwe vriend en nodigde hem eens uit voor een vrijdagmaaltijd. De leider was het daarmee eens, maar met de voorwaarde dat het voedsel zonder zout zal zijn, omdat het voor hem buitengewoon walgelijk is.

Toen Marjan de bestelling hoorde om voedsel zonder zout te bereiden, was hij zeer verrast en wilde hij naar zo'n ongewone gast kijken. Het meisje herkende onmiddellijk de leider van de overvallers en toen hij goed keek, zag hij een dolk onder zijn kleren.

Marjana kleedde zich in luxe kleding en stak een dolk in haar riem. Ze kwam tijdens de maaltijd binnen en begon mannen te entertainen met dansen. Tijdens de dans haalde ze een dolk tevoorschijn, speelde ermee en stak hem in de borst van de gast.

Ali Baba zag het ongeluk waar Mardjan hen van redde en gaf haar ten huwelijk aan zijn zoon Mohammed.

Ali Baba en Mohammed namen alle schatten van de overvallers weg en leefden in volledige tevredenheid, met een aangenaam leven, totdat de vernietiger van genoegens en de vernietiger van vergaderingen, de paleizen omver wierp en graven oprichtte, bij hen kwam.

Verhaal van de koopman en de geest

Op een dag ging een zeer rijke koopman op zakenreis. Onderweg ging hij onder een boom zitten om uit te rusten. Rustend at hij dadels en gooide een bot op de grond. Plots groeide ifrit met een getrokken zwaard uit de grond. Het bot viel in het hart van zijn zoon en de zoon stierf, de koopman zal het met zijn leven betalen. De koopman vroeg ifrit een jaar om zijn zaken uit te stellen.

Een jaar later arriveerde de koopman op de afgesproken plaats. Huilend verwachtte hij zijn dood. Een oude man met een gazelle kwam naar hem toe. Toen hij het verhaal van de koopman hoorde, besloot hij bij hem te blijven. Plots kwam er weer een oude man met twee jachthonden en vervolgens een derde met een pinto-ezel. Toen ifrit met een zwaard verscheen, stelde de eerste oude man ifrit voor om naar zijn verhaal te luisteren. Als het verrassend lijkt, zal ifrit de oude man een derde van het bloed van de koopman geven.

Het verhaal van de eerste oudste

De gazelle is de dochter van een oom van een oude man. Hij woonde ongeveer dertig jaar bij haar, maar had geen kind.Vervolgens nam hij de bijvrouw en zij schonk hem een ​​zoon. Toen de jongen vijftien jaar oud was, vertrok de oude man voor zaken. Tijdens zijn afwezigheid veranderde de vrouw de jongen in een kalf, en zijn moeder in een koe en gaf ze aan een herder, en vertelde haar man dat zijn vrouw was gestorven en dat zijn zoon was weggelopen, niemand wist waarheen.

Een jaar oude man huilde. De vakantie is gekomen. De oude man beval de koe te doden. Maar de door de herder meegebrachte koe begon te kreunen en te huilen, omdat ze een bijvrouw was. De oude man had medelijden met haar en hij beval nog een te brengen, maar zijn vrouw stond erop, de dikste koe in de kudde. De oude man slachtte haar en zag dat ze geen vlees of vet had. Toen beval de oude man het kalf te brengen. Het kalf begon te huilen en wreef tegen zijn benen. De vrouw stond erop dat ze hem zouden doden, maar de oude man weigerde en de herder nam hem mee.

De volgende dag vertelde de herder de oude man dat hij, nadat hij het kalf had genomen, naar zijn dochter kwam, die hekserij had geleerd. Toen ze het kalf zag, zei ze dat hij de zoon van de meester was en dat de vrouw van de meester hem in het kalf veranderde, en de koe die werd geslacht was de moeder van het kalf. Toen hij dit hoorde, ging de oude man naar de dochter van de herder, zodat ze haar zoon zou beheksen. Het meisje stemde toe, maar op voorwaarde dat hij met haar zoon zou trouwen en haar zou laten beheksen. De oude man was het daarmee eens, het meisje betoverde haar zoon en veranderde zijn vrouw in een gazelle. Nu is de vrouw van de zoon overleden en is de zoon naar India vertrokken. Een oude man met een gazelle gaat naar hem toe.

Ifrit vond het verhaal geweldig en gaf de oude man een derde van het bloed van de koopman. Toen kwam een ​​tweede oude man naar voren met twee honden en bood aan om zijn verhaal te vertellen. Als het verrassender lijkt dan het eerste, zal ifrit hem een ​​derde van het bloed van de koopman geven.

Het verhaal van de tweede oudste

Twee honden zijn de oudere broers van de oude man. De vader stierf en liet zijn zonen elk duizenden dinar achter en elke zoon opende een winkel. De oudere broer verkocht alles wat was en ging op reis. Een jaar later keerde hij terug naar de armen: het geld was op, geluk veranderde. De oude man berekende zijn winst en zag dat hij duizend dinar had gemaakt en nu is zijn kapitaal tweeduizend. Hij gaf de helft aan zijn broer, die de winkel weer opende en begon te handelen. Vervolgens verkocht de tweede broer zijn eigendom en ging op reis. Een jaar later kwam hij terug, ook een bedelaar. De oude man berekende zijn winst en zag dat zijn kapitaal weer tweeduizend dinar bedroeg. Hij gaf de helft aan zijn tweede broer, die ook een winkel opende en begon te handelen.

De tijd verstreek en de broers begonnen te eisen dat de oude man met hen mee reisde, maar hij weigerde. Zes jaar later stemde hij ermee in. Zijn hoofdstad was zesduizend dinar. Hij begroef er drie en verdeelde er drie tussen hem en zijn broers.

Tijdens de reis verdienden ze geld en ontmoetten ze plotseling een mooi meisje, gekleed als bedelaar, die om hulp vroeg. De oude man nam haar mee naar zijn schip, zorgde voor haar en toen trouwden ze. Maar de broers waren jaloers op hem en besloten hem te doden. Tijdens de slaap gooiden ze hun broer en vrouw in zee. Maar het meisje bleek ifrit te zijn. Ze redde haar man en besloot zijn broers te vermoorden. Haar man vroeg haar dit niet te doen, waarna de Ifrit de broers in twee honden veranderde en een betovering uitsprak die hen niet eerder dan tien jaar later zou vrijlaten, haar zus. Nu is de deadline gekomen en gaat de oude man met zijn broers naar de zus van zijn vrouw.

Ifrit vond het verhaal geweldig en gaf de oude man een derde van het bloed van de koopman. Toen kwam een ​​derde oude man naar voren met een ezel en bood aan om zijn verhaal te vertellen. Als het verrassender lijkt dan de eerste twee, zal ifrit hem de rest van het bloed van de koopman geven.

Het verhaal van de derde oudste

Muilezel is de vrouw van de oude man. Eens vond hij haar bij een geliefde en zijn vrouw veranderde hem in een hond. Hij kwam naar de slagerij om de botten op te halen, maar de dochter van de slager was een tovenares en ze toverde hem op. Het meisje gaf magisch water zodat hij op zijn vrouw zou sproeien en haar in een ezel zou veranderen. Op de vraag of het waar is, knikte de muilezel met zijn hoofd om aan te geven dat het waar was.

Ifrit vond het verhaal geweldig, gaf de oude man de rest van het bloed van de koopman en liet het laatste los.

Het verhaal van de visser

Er woonde een arme visser met zijn gezin. Elke dag gooide hij het net vier keer in zee.Ooit ving hij een koperen kruik die was afgesloten met een loden kurk met het zegel van de ring van Suleiman ibn Daud. De visser besloot het op de markt te verkopen, maar zag eerst de inhoud van de kan. Een enorme ifrit kwam uit de werper, die koning Suleiman ongehoorzaam was en de koning hem in een kan opsloot. Toen hij hoorde dat de koning al bijna tweeduizend jaar oud was, besloot ifrit uit woede zijn redder te doden. De visser twijfelde eraan hoe zo'n enorme ifrit in zo'n kleine kan past. Om te bewijzen dat hij de waarheid sprak, veranderde ifrit in rook en stapte in een kan. De visser verzegelde het schip met een kurk en dreigde het in zee te gooien als ifrit het kwaad voorgoed wilde terugbetalen en vertelde een verhaal over tsaar Yunan en de dokter Duban.

Het verhaal van de koning Vyazir Yunan

Koning Yunan woonde in de Perzische stad. Hij was rijk en groot, maar er vormde zich melaatsheid op zijn lichaam. Geen van de doktoren kon hem met medicijnen genezen. Eens kwam dokter Duban naar de stad van de koning, met veel kennis. Hij bood Yunan zijn hulp aan. De dokter maakte een hamer en deed er een drankje in. Hij bevestigde een pen aan de hamer. De dokter zei tegen de koning dat hij op een paard moest rijden en de bal met een hamer moest slaan. Het lichaam van de koning was bedekt met transpiratie en medicijnen van de hamer die over zijn lichaam was verspreid. Vervolgens waste Yunan zich in het badhuis en de volgende ochtend was er geen spoor van zijn ziekte. Als dank schonk hij de dokter van Duban geld en allerlei voordelen.

De vizier van tsaar Yunan, jaloers op de dokter, fluisterde tegen de tsaar dat Duban Yunan van het bewind wilde excommuniceren. Als reactie hierop vertelde de koning het verhaal van koning al-Sinbad.

Het verhaal van koning al-Sinbad

Al-Sinbad, een van de koningen van de Perzen, hield van jagen. Hij heeft een valk grootgebracht en is nooit van hem gescheiden. Eenmaal op jacht achtervolgde de koning lang een gazelle. Hij doodde haar en kreeg dorst. En toen zag hij een boom waaruit water stroomde. Hij vulde zijn beker met water, maar de valk wierp hem om. De koning vulde de beker opnieuw, maar de valk wierp hem weer om. Toen de valk de beker voor de derde keer omdraaide, hakte de koning zijn vleugels af. Terwijl hij stierf, liet de valk de koning zien dat de echidna bovenop een boom zit en dat de stromende vloeistof het gif was. Toen realiseerde de koning zich dat hij een vriend had gedood die hem van de dood had gered.

Als reactie daarop vertelde de vizier van koning Yunan het verhaal van een verraderlijke vizier.

Het verhaal van de verraderlijke vezir

Een koning had een vezir en een zoon die van jagen hield. De koning beval de vezir altijd bij zijn zoon te zijn. Eens ging de prins op jacht. Vezir zag een groot beest en stuurde de prins om hem te volgen. De jonge man achtervolgend het beest, verdwaalde en zag plotseling een huilend meisje dat zei dat ze een verloren Indiase prinses was. De Tsarevitsj had medelijden met haar en nam hem mee. Toen ze langs de ruïnes reed, vroeg het meisje om te stoppen. Toen de prins zag dat ze lang weg was, ging ze achter haar aan en zag dat het een griezel was die een jonge man met haar kinderen wilde opeten. Tsarevich realiseerde zich dat het bij Vesar paste. Hij keerde terug naar huis en vertelde het incident aan zijn vader, die de vezir doodde.

Geloven zijn vezir dat de dokter Duban besloot hem te doden, beval koning Yunan de beul om het hoofd van de dokter af te hakken. Ongeacht hoe de dokter huilde, en de koning ook niet vroeg hem te sparen, ongeacht hoe de naaste medewerkers van de koning binnenkwamen, Yunan was onvermurwbaar. Hij wist zeker dat de dokter een verkenner was die hem kwam vernietigen.

Aangezien dokter Duban zag dat zijn executie onvermijdelijk was, vroeg hij om uitstel van betaling om zijn medische boeken onder zijn familieleden te verspreiden. Eén boek, de meest waardevolle dokter besloot de koning te geven. Volgens het bevel van de dokter legde de koning het afgehakte hoofd op een schaal en wreef het in met een speciaal poeder om het bloed te stoppen. De ogen van de dokter gingen open en hij beval het boek te openen. Om de plakkerige pagina's te onthullen, doopte het speeksel van de koning zijn vinger. Het boek ging open en hij zag blanco vellen. En toen verspreidde het gif zich door het hele lichaam van Yunan: het boek was vergiftigd. Ze vergeldde de koning met kwaad voor zijn kwaad.

Na de visser te hebben gehoord, beloofde Ifrit dat hij hem zou belonen omdat hij hem uit de kruik had gelaten. Ifrit leidde de visser naar een vijver omringd door bergen, waarin kleurrijke vissen zwommen en hier niet meer dan één keer per dag visten.

De gevangen vis verkocht de visser aan de koning.Toen de kok het kookte, bewoog de keukenmuur uit elkaar en kwam een ​​mooie jonge vrouw naar buiten en sprak met de vis. De kok viel flauw van angst. Toen ze wakker werd, brandde de vis uit. De vizaar van de koning, die haar verhaal had gehoord, kocht vis van de visser en beval de kok om deze met hem te bakken. Hij zorgde ervoor dat de vrouw de waarheid vertelde, vertelde hij de koning. De koning kocht vis van een visser en liet ze bakken. Toen hij zag dat toen de vis aan het bakken was, de muur uit elkaar ging en er een slaaf uit kwam en met de vis sprak, besloot de koning het geheim van de vis te achterhalen.

De visser leidde de koning naar de vijver. Wie de koning niet vroeg over de vijver en de vis, niemand wist iets. De koning ging naar de bergen en zag daar een paleis. Er was niemand in het paleis behalve een mooie huilende jongeman, wiens onderste helft van steen was.

Het verhaal van een behekste jongeman

De vader van de jonge man was koning en woonde in de bergen. De jonge man trouwde met de dochter van zijn oom. Ze leefden vijf jaar en hij dacht dat zijn vrouw met grote liefde van hem hield, maar eens hoorde een jonge man het gesprek van slaven. De meisjes zeiden dat zijn vrouw hem elke nacht slaappillen schonk en ze naar haar geliefde vertrekt. De jongeman dronk niet het drankje dat zijn vrouw had bereid en deed alsof hij sliep. Toen hij zag dat zijn vrouw weg was en haar beste kleren droeg, volgde hij haar. De vrouw kwam bij de ellendige hut en ging naar binnen, en de jongeman klom op het dak. In de hut woonde een zwarte lelijke slaaf die haar minnaar was. Toen ze ze samen zagen, sloeg de jongeman met een zwaard op de hals van een slaaf. Hij dacht dat hij was vermoord, maar eigenlijk alleen gewond. 'S Morgens vond hij zijn vrouw in tranen. Ze legde haar verdriet uit door het feit dat haar ouders en broers stierven. De vrouw bouwde een graf in het paleis om daar met haar verdriet met pensioen te gaan. In feite bracht ze daar een slaaf en zorgde voor hem. Er gingen dus drie jaar voorbij, haar man bemoeide zich niet met haar, maar eens berispte hij haar wegens verraad. Vervolgens veranderde ze het in een halve steen, een halve man, veranderde de inwoners van de stad in vis en de stad in bergen. Bovendien slaat ze elke ochtend haar man met een zweep op het bloed en gaat dan naar haar geliefde.

Toen hij het verhaal van de jonge man hoorde, doodde de koning de slaaf en ging gekleed in zijn kleren op zijn plaats liggen. Toen de vrouw van de jongeman kwam, vertelde de koning, terwijl hij zijn stem veranderde, dat het gekreun van de jongeman en het geroep van de betoverde bewoners hem kwelden. Moge ze hen vrijlaten, de gezondheid keert naar hem terug. Toen de vrouw de jongeman en de inwoners betoverde en de stad weer als voorheen werd, doodde de koning haar. Omdat de koning geen kinderen had, adopteerde hij een jonge man en beloonde hij royaal een visser. Hij trouwde zelf met een van de dochters van de visser en pleegde de andere zelfmoord voor een behekste jongeman. De visser werd de rijkste man van zijn tijd en zijn dochters waren de vrouwen van de koningen totdat de dood tot hen kwam.