: Tijdens het dronken feest beval de koning maskers op te zetten en te dansen. Een prins weigerde en verweet de koning wangedrag. Hij heeft hem woedend vermoord. Het feest ging door, maar de berouwvolle koning was niet langer geamuseerd.

Tsaren Ivan de Verschrikkelijke feesten zonder rust in hun herenhuizen bij Moskou met trouwe wachters. De wijn stroomde, guslars amuseerden de koning met liedjes over de verovering van Kazan en Astrakhan.

Maar de verhalen over glorieuze veldslagen konden de koning niet amuseren. Hij beval de bewakers maskers op te zetten, hij verborg ook zijn gezicht onder het mom om de "grappige dans" te leiden.

Oprichniki hief opgewekt hun bekers op. Alleen prins Mikhailo Repnin dronk niet voor nieuw plezier. Toen hij opstond, berispte hij Ivan de Verschrikkelijke wegens ongepast gedrag voor de tsaar.

Oh koning! Je bent God vergeten, je waardigheid, koning, je bent het vergeten!
Oprichnina op de berg omringde zijn troon!
Verspreid met het soevereine woord van de demonische kinderen van het leger!
Dans jij, heer, hier in Mashkar!

De koning fronste zijn wenkbrauwen en beval Repnin het niet erg te vinden en een masker op te zetten, anders zou deze dag de laatste dag van zijn leven zijn. Toen stond de waarheidsgetrouwe prins op, hief de beker op, sloeg een kruis en dronk zodat de oprichnina zou verdwijnen, dat de koning zou regeren zoals voorheen, zonder geweld, verachtelijk verraad en schaamteloze vleierij.

Tenslotte weigerde Prins Repnin een masker te dragen en vertrapte het. Een boze koning doorboorde de prins met zijn stok.Repnin viel en stierf, en de wachters hieven hun bekers weer op.

Het feest begon weer te koken, maar de koning, die zich realiseerde dat hij zijn getrouwe dienaar tevergeefs had gedood, kon niet langer "genieten van het plezier". En tevergeefs schonk de rivier wijn in en de guslars zongen over de aangelegenheden van de "vervlogen dagen".