Central Park in New York, zomer zondag. Twee tegenover elkaar staande tuinbanken, daarachter struiken, bomen. Peter zit op de rechter bank, hij leest een boek. Peter is ongeveer veertig jaar oud, hij is heel gewoon, hij draagt ​​een tweed pak en een bril met hoorn, rookt een pijp; en hoewel hij al op middelbare leeftijd is, zijn de stijl van zijn kleding en zijn manier van vasthouden bijna jeugdig.

Jerry komt binnen. Hij is ook onder de veertig en hij is niet zo slecht gekleed als slordig; zijn eens zo strakke figuur begint dik te worden. Jerry kan niet mooi genoemd worden, maar sporen van vroegere aantrekkelijkheid zijn nog vrij duidelijk zichtbaar. Zijn zware gang, lethargie is niet te wijten aan losbandigheid, maar enorme vermoeidheid.

Jerry ziet Peter en begint een klein gesprek met hem. Eerst let Peter niet op Jerry, dan antwoordt hij nog steeds, maar zijn antwoorden zijn kort, verstrooid en bijna automatisch - hij is ongeduldig om terug te keren naar de onderbroken lezing. Jerry ziet dat Peter haast heeft om van hem af te komen, maar blijft Peter vragen stellen over enkele kleine dingen. Peter reageert zwak op Jerry's opmerkingen, en dan loopt Jerry weg en staart naar Peter totdat hij, beschaamd, naar hem opkijkt. Jerry biedt aan om te praten en Peter is het daarmee eens.

Jerry merkt wat een glorieuze dag, verklaart dan dat hij in de dierentuin was en dat iedereen er morgen in de kranten over zal lezen en op tv zal zien. Heeft Peter een tv? Oh ja, Peter heeft zelfs twee televisies, een vrouw en twee dochters. Jerry merkt giftig op dat Peter natuurlijk graag een zoon zou willen hebben, maar het lukte niet, en nu wil zijn vrouw geen kinderen meer ... Als reactie op deze opmerking kookt Peter, maar kalmeert snel. Hij is benieuwd naar wat er in de dierentuin is gebeurd, dat in de kranten staat en op televisie wordt vertoond. Jerry belooft te vertellen over deze zaak, maar in eerste instantie wil hij echt 'echt' met iemand praten, omdat hij zelden met mensen hoeft te praten: 'Tenzij je zegt: geef een glas bier, of: waar is het toilet, of: laat je handen niet de vrije loop maatje - enzovoort. ' En op deze dag wil Jerry met een fatsoenlijke getrouwde man praten om alles over hem te weten te komen. Heeft hij bijvoorbeeld ... uh ... een hond? Nee, Peter heeft katten (Peter zou liever een hond hebben, maar zijn vrouw en dochters stonden op katten) en papegaaien (elke dochter heeft één ding). En om "deze horde" te voeden dient Peter in een kleine uitgeverij die schoolboeken uitgeeft. Peter verdient anderhalfduizend per maand, maar heeft nooit meer dan veertig dollar bij zich ("Dus ... als je ... een bandiet ... ha ha ha! .."). Jerry begint erachter te komen waar Peter woont. Peter draait eerst onhandig, maar geeft dan nerveus toe dat hij in Seventy-four Street woont, en merkt Jerry op dat hij niet zoveel spreekt als ondervragingen. Jerry besteedt niet veel aandacht aan deze opmerking; hij spreekt afwezig tegen zichzelf. En hier herinnert Peter hem opnieuw aan de dierentuin ...

Jerry antwoordt afwezig dat hij er vandaag was 'en toen ging hij hier' en vraagt ​​Peter: 'Wat is het verschil tussen de middenklasse en de lagere middenklasse'? Peter begrijpt het niet, en hier is het. Vervolgens vraagt ​​Jerry naar Peter's favoriete schrijvers ('Baudelaire en Markend?'). Dan verklaart hij plotseling: 'Weet je wat ik deed voordat ik naar de dierentuin ging? Ik liep de hele weg langs Fifth Avenue - helemaal te voet. ' Peter besluit dat Jerry in Greenwich Village woont, en deze overweging lijkt hem te helpen iets te begrijpen. Maar Jerry woont helemaal niet in Greenwich Village, hij is gewoon met de metro bij hem gekomen om van daaruit naar de dierentuin te gaan ("Soms moet iemand een grote omweg maken om op de juiste en kortste manier terug te keren").Jerry woont zelfs in een oud flatgebouw met vier verdiepingen. Hij woont op de bovenste verdieping en zijn raam kijkt uit op de binnenplaats. Zijn kamer is een belachelijk strakke kast, waar in plaats van een muur een plankafscheiding is die het scheidt van een andere belachelijk strakke kast waarin een zwarte flikker leeft, hij houdt altijd, bij het plukken van zijn wenkbrauwen, de deur wijd open: “Hij plukt zijn wenkbrauwen, draagt ​​een kimono en gaat naar de kast, dat is alles. ' Er zijn nog twee kamers op de verdieping: in de ene is er een luidruchtige Puerto Ricaanse familie met een stel kinderen, in de andere - iemand die Jerry nog nooit heeft gezien. Dit huis is een onaangename plek en Jerry weet niet waarom hij daar woont. Misschien omdat hij geen vrouw, twee dochters, katten en papegaaien heeft. Hij heeft een scheermes en een zeepkist, wat kleren, een elektrisch fornuis, borden, twee lege fotolijsten, verschillende boeken, een pak pornografische kaarten, een oude typemachine en een kleine kluis zonder slot, waarin de zee-babes liggen die Jerry nog verzamelde als een kind. En onder de stenen staan ​​letters: "alstublieft" letters ("doe dit en dat alstublieft niet" of "doe dit en dat alstublieft") en later "eerdere" letters ("wanneer gaat u schrijven?") , "wanneer kom je?").

Mam Jerry rende weg van papa toen Jerry tien en een half jaar oud was. Ze begon aan een jaarlijkse overspelreis door de zuidelijke staten. En naast de vele genegenheden van mama was de belangrijkste en onveranderlijke pure whisky. Een jaar later gaf haar lieve moeder God haar ziel op een stortplaats in Alabama. Jerry en papa kwamen er vlak voor het nieuwe jaar achter. Toen papa uit het zuiden terugkeerde, vierde hij twee weken op rij nieuwjaar en werd hij dronken in de bus ...

Maar Jerry werd niet alleen gelaten - er was een mama-zus. Hij herinnert zich weinig van haar, behalve dat ze alles ernstig deed - en sliep en at, en werkte en bad. En die dag, toen Jerry afstudeerde aan de middelbare school, "dwaalde ze zichzelf plotseling de trap op bij haar appartement" ...

Plots vergeet Jerry dat hij de naam van zijn gesprekspartner vraagt. Peter stelt zich voor. Jerry vervolgt zijn verhaal, hij legt uit waarom er geen enkele foto in het raamwerk staat: "Ik heb nog nooit een dame ontmoet en het kwam niet bij hen op om me foto's te geven." Jerry geeft toe dat hij niet meer dan één keer met een vrouw kan vrijen. Maar toen hij vijftien jaar oud was, ontmoette hij anderhalve week met boekweit, de zoon van een parkwachter. Misschien was Jerry verliefd op hem, of misschien gewoon seks. Maar nu houdt Jerry echt van mooie dames. Maar voor een uur. Niet meer...

Als reactie op deze bekentenis maakt Peter een onbeduidende opmerking waarop Jerry onverwacht agressief reageert. Peter kookt ook, maar dan verontschuldigen ze zich bij elkaar en kalmeren. Dan merkt Jerry op dat hij verwachtte dat Peter meer geïnteresseerd zou zijn in pornografische kaarten dan in fotolijsten. Inderdaad, Peter moet dergelijke kaarten al hebben gezien, anders had hij zijn eigen kaartspel dat hij voor het huwelijk had weggegooid: 'Voor een jongen dienen deze kaarten als vervanging voor praktische ervaring, en voor een volwassen praktische ervaring vervangt deze fantasie. Maar je lijkt meer geïnteresseerd in wat er in de dierentuin is gebeurd. ' Bij de vermelding van de dierentuin wordt Peter geanimeerd en Jerry vertelt ...

Jerry vertelt opnieuw over het huis waarin hij woont. In dit huis worden de kamers met elke verdieping lager. En op de derde verdieping woont een vrouw die de hele tijd zachtjes huilt. Maar in feite gaat het verhaal over de hond en de minnares van het huis. De minnares van het huis is een dikke, domme, vuile, vicieuze, altijd dronken stapel vlees ('je moet het hebben gemerkt: ik vermijd harde woorden, dus ik kan haar niet goed omschrijven'). En deze vrouw met haar hondenwachters Jerry. Ze hangt altijd onder aan de trap en zorgt ervoor dat Jerry niemand het huis in sleept, en 's avonds, na de volgende pint jenever, stopt ze Jerry en probeert ze zich in een hoek te proppen. Ergens aan de rand van het brein van haar vogel wakkert een verachtelijke parodie van passie aan. En hier is Jerry het onderwerp van haar lust.Om zijn tante af te weren, zegt Jerry: "Is het niet genoeg voor jou gisteren en eergisteren?" Ze puft op, probeert te onthouden ... en dan glimlacht haar gezicht in een zalige glimlach - ze herinnert zich wat er niet was. Dan roept ze de hond en vertrekt voor zichzelf. En Jerry wordt gered tot de volgende bijeenkomst ...

Dus over de hond ... Jerry vertelt en begeleidt zijn lange monoloog met een bijna continue beweging, hypnotiserend op Peter:

- (Alsof je een enorme poster leest) GESCHIEDENIS OVER JERRY EN DE HOND! (In gebruikelijke toon) Deze hond is een zwart monster: een enorme snuit, kleine oren, rode ogen en alle ribben puilen naar buiten. Hij gromde naar me zodra hij me zag, en vanaf de eerste minuut van deze hond had ik geen rust. Ik ben St. Franciscus niet: dieren zijn onverschillig voor mij ... zoals mensen. Maar deze hond was niet onverschillig ... Niet dat hij op me af stormde, nee - hij waggelde slim en volhardend daarna, hoewel ik altijd wist te ontsnappen. Dit duurde een hele week en, vreemd genoeg, alleen toen ik naar binnen ging - toen ik naar buiten ging, besteedde hij geen aandacht meer aan mij ... Toen ik erover nadacht. En ik besloot. Eerst probeer ik de hond met vriendelijkheid te doden, en als het niet lukt ... dan dood ik hem gewoon. (Peter schokt.)

De volgende dag kocht ik een hele zak schnitzels. (Jerry geeft zijn verhaal in gezichten weer). Ik opende de deur - hij wacht al op me. Het is gepast. Ik ging voorzichtig naar binnen en legde de koteletten op ongeveer tien passen van de hond. Hij stopte met grommen, snuffelde en liep naar hen toe. Hij kwam, stopte, keek me aan. Ik glimlachte smekend naar hem. Hij snoof en plotseling - kauwgom! - aangevallen koteletten. Alsof hij niets in het leven had gegeten, behalve rotte reinigingen. Hij at onmiddellijk alles op, ging zitten en glimlachte. Ik geef mijn woord! En dan - een keer! - hoe je naar me toe rent. Maar hier haalde hij me niet in. Ik rende naar mijn kamer en begon weer na te denken. Om je de waarheid te zeggen, ik was erg beledigd en ik werd boos. Zes geweldige koteletten! .. Ik was gewoon beledigd. Maar ik besloot het opnieuw te proberen. Zie je, de hond had duidelijk antipathie voor mij. En ik wilde weten of ik het kon overwinnen of niet. Vijf dagen op rij droeg ik koteletten voor hem, en hetzelfde herhaalde ik altijd: gromt, ruikt aan de lucht, komt naar boven, eet, lacht, gromt en - een keer - op mij! Ik was gewoon beledigd. En ik besloot hem te doden. (Peter doet zielige pogingen tot protest.)

Wees niet bang. Het is me niet gelukt ... Die dag kocht ik maar één kotelet en, zoals ik dacht, een dodelijke dosis rattengif. Op weg naar huis kneedde ik de kotelet in mijn handen en vermengde het met rattengif. Ik was zowel verdrietig als weerzinwekkend. Ik open de deur, zie ik - zittend ... Hij, arme kerel, realiseerde zich niet dat ik, terwijl hij glimlachte, altijd tijd had om te ontsnappen. Ik legde de giftige kotelet, de arme hond slikte het in, glimlachte en een keer! - naar mij. Maar zoals altijd haastte ik me naar boven en hij haalde, zoals altijd, de achterstand niet in.

OMDAT DE PES VEEL ZIEKTE!

Ik vermoedde dat hij niet meer op me wachtte, en de gastvrouw werd plotseling nuchter. Diezelfde avond hield ze me tegen, ze vergat zelfs haar verachtelijke lust en opende voor het eerst haar ogen wijd. Ze bleek net een hond te zijn. Ze jammerde en smeekte me om voor een arme hond te bidden. Ik wilde zeggen: Madame, als we bidden, dan voor alle mensen in huizen als deze ... maar ik, Madame, weet niet hoe ik moet bidden. Maar ... ik zei dat ik zou bidden. Ze keek naar me op. En plotseling zei ze dat ik loog en waarschijnlijk wil ik dat de hond sterft. En ik antwoordde dat ik dit helemaal niet wilde, en dat was waar. Ik wilde dat de hond zou overleven, niet omdat ik hem vergiftigde. Eerlijk gezegd wilde ik zien hoe hij me zou behandelen. (Peter maakt een verontwaardigd gebaar en vertoont tekenen van toenemende afkeer.)

Het is erg belangrijk! We moeten de resultaten van onze acties weten ... Over het algemeen liep de hond vast en werd de gastvrouw opnieuw tot jenever aangetrokken - alles werd zoals voorheen.

Nadat de hond beter was geworden, ging ik 's avonds van de bioscoop naar huis. Ik liep en hoopte dat de hond op me wachtte ... Ik was ... geobsedeerd? ... behekst? ... Ik had er verdriet van om mijn vriend weer te ontmoeten. (Peter kijkt Jerry lachend aan.) Ja, Peter, met zijn vriend.

Ik ging de deur binnen en liep, niet langer bewaakt, de trap op. Hij was er al ... Ik stopte. Hij keek naar mij en ik naar hem. Het lijkt erop dat we zo lang hebben gestaan ​​... Een hond kan de menselijke blik niet lang verdragen. Maar in de twintig seconden of twee uur dat we elkaar in de ogen keken, ontstond er een contact tussen ons. Dat is wat ik wilde: ik hield van de hond en wilde dat hij van mij hield. Ik hoopte ... ik weet niet waarom, ik verwachtte dat de hond het zou begrijpen ... (Peter luistert alsof hij gehypnotiseerd is. Jerry is erg gestrest.) Het punt is ... Als je niet met mensen kunt communiceren, moet je beginnen met iets anders. MET DIEREN! (Jerry spreekt sneller, op samenzweerderige toon.) Een persoon moet op de een of andere manier noodzakelijkerwijs met tenminste iemand communiceren. Zo niet met mensen ... dus met iets anders. Met een bed, met een kakkerlak, met een spiegel ... nee, met een spiegel is dit het laatste ... Met ... met ... met een rol wc-papier ... nee, dit is ook niet goed. Kijk hoe moeilijk het is - heel weinig is goed! S. met een pak pornografische kaarten, met een kluis ... ZONDER SLOT ... om met liefde te weten, met braaksel, met huilen, met woede omdat mooie dames niet mooi zijn en helemaal geen dames, met de handel in het lichaam, wat een vat van liefde is, met hartverscheurend gehuil, omdat je op geen enkele manier sterft ... Met God. Hoe denk je? Bij God, en hij is in mijn buurman, die in een kimono loopt en zijn wenkbrauwen plukt, in die vrouw die altijd achter zijn deur huilt ... met een god die, zo werd mij verteld, lang geleden onze wereld de rug toekeerde. En soms ... en met mensen. (Jerry zucht zwaar.) Bij mensen. Spreken. En waar is het in deze vernederende schijn van een gevangenis beter om een ​​simpele gedachte te delen, zo niet in de trap, bij de trap? En probeer ... te begrijpen en begrepen te worden ... met wie is het beter om te proberen dan met ... een hond.

Dus de hond en ik keken elkaar aan. En sindsdien is het weg. Elke keer dat we elkaar ontmoetten, verstijfden hij en ik, keken naar elkaar en toonden vervolgens onverschilligheid. We begrepen elkaar al. De hond keerde terug naar een stapel verrot afval en ik liep ongehinderd. Ik realiseerde me dat vriendelijkheid en wreedheid alleen in combinatie leren om te voelen. Maar wat heb je eraan? De hond en ik kwamen tot een compromis: we houden niet van elkaar, maar we beledigen niet, omdat we niet proberen te begrijpen. Dus vertel me, wat ik de hond heb gegeven, kan worden beschouwd als een manifestatie van liefde? Of waren de pogingen van een hond om mij te bijten ook een uiting van liefde? Maar als we elkaar niet mogen begrijpen, waarom hebben we dan zelfs het woord 'liefde' bedacht? (Het is stil. Jerry loopt naar de bank van Peter en gaat naast hem zitten.) Dit is het einde van het verhaal van Jerry en de hond.

Peter zwijgt. Maar Jerry verandert plotseling van toon: 'Nou, Peter? Denk je dat je het in een tijdschrift kunt afdrukken en er een paar honderd kunt krijgen? EN?" Jerry is opgewekt en levendig, Peter is daarentegen gealarmeerd. Hij is verbijsterd en zegt bijna met tranen in zijn stem: 'Waarom vertel je me dit allemaal? Ik begreep niets! IK WIL NIET MEER LUISTEREN! ” En Jerry kijkt gretig naar Peter, zijn opgewekte opwinding maakt plaats voor een lome apathie: "Ik weet niet wat ik dacht ... natuurlijk begrijp je het niet. Ik woon niet in jouw wijk. Ik ben niet getrouwd met twee papegaaien. Ik ben een eeuwige tijdelijke bewoner en mijn huis is de slechtste kamer aan de West Side, in New York, de grootste stad ter wereld. Amen". Peter trekt zich terug en probeert een grapje te maken, Jerry lacht krachtig als reactie op zijn belachelijke grappen. Peter kijkt op zijn horloge en staat op het punt te vertrekken. Jerry wil niet dat Peter weggaat. Hij haalt hem eerst over om te blijven en begint dan te kietelen. Peter is vreselijk bang voor kietelen, hij verzet zich, giechelt en roept zijn falset bijna zijn verstand kwijt ... En dan stopt Jerry met kietelen. Kietelen en interne spanning bij Peter is echter bijna hysterisch - hij lacht en kan niet stoppen. Jerry kijkt hem met een onbeweeglijk spottende glimlach aan en zegt dan met een mysterieuze stem: 'Peter, wil je weten wat er in de dierentuin is gebeurd?' Peter houdt op met lachen en Jerry vervolgt: 'Maar eerst zal ik je vertellen waarom ik daar ben gekomen.Ik ging nader bekijken hoe mensen zich gedragen met dieren en hoe dieren zich gedragen met elkaar en met mensen. Dit is natuurlijk heel bij benadering, omdat iedereen is omheind met tralies. Maar wat je wilt is een dierentuin, 'Jerry duwt Peter in de schouder met de volgende woorden:' Vooruit! ' - en gaat verder en duwt Peter steeds harder: “Er waren dieren en mensen, vandaag is het zondag, er waren daar veel kinderen [zijwaarts porren]. Vandaag is het heet, en de stank en het gehuil waren er behoorlijk, mensenmassa's, verkopers van ijs ... [Poke weer] 'Peter begint boos te worden, maar beweegt gehoorzaam - en nu zit hij op de uiterste rand van de bank. Jerry knijpt Peter bij de hand en duwt hem van de bank: 'Voerde de leeuwen, en een bewaker [kneep] ging de kooi binnen voor een leeuw. Wil je weten wat er daarna gebeurde? [knijpen] "Peter is verbijsterd en verontwaardigd, hij roept Jerry op om de schande te stoppen. In reactie daarop eist Jerry zachtjes dat Peter wegloopt van de bank en naar een andere gaat, en dan zal Jerry vertellen wat er daarna gebeurde ... Peter verzet zich zielig, Jerry lacht, beledigt Peter ("Idioot! Dumbass! Jij plant! Ga op de grond liggen! ”). Peter kookt als reactie, hij gaat dichter op de bank zitten en laat zien dat hij nergens heen zal gaan: 'Nee, naar de hel! Genoeg! Ik geef de bank niet op! En ga hier weg! Ik waarschuw je, ik bel een agent! POLITIE!" Jerry lacht en gaat niet van de bank af. Peter roept met hulpeloze verontwaardiging uit: 'Mijn hemel, ik kwam hier om rustig te lezen en u neemt plotseling mijn bank weg. Jij bent gek". Dan wordt hij weer woedend: 'Kom weg van mijn bankje!' Ik wil alleen zitten! ' Jerry plaagt Peter spottend en verbrandt hem steeds meer: ​​'Je hebt alles wat je nodig hebt: een huis, een gezin en zelfs je eigen kleine dierentuin. Je hebt alles ter wereld en nu heb je deze bank ook nodig. Vechten mensen hiervoor? U weet zelf niet wat u zegt. Jij stomme man! Je hebt geen idee wat anderen nodig hebben. Ik heb deze bank nodig! ' Peter beef van verontwaardiging: 'Ik kom hier al vele jaren. Ik ben een solide persoon, ik ben geen jongen! Dit is mijn bank en je hebt niet het recht om hem van me af te nemen! ' Jerry roept Peter om te vechten en dringt erop aan: 'Vecht dan voor haar. Bescherm uzelf en uw bank. 'Jerry pakt een mes en opent het met een klik. Peter is bang, maar voordat Peter kan bedenken wat hij moet doen, gooit Jerry een mes aan zijn voeten. Peter is gevoelloos van afschuw en Jerry snelt naar Peter toe en grijpt hem bij de halsband. Hun gezichten staan ​​bijna dicht bij elkaar. Jerry roept Peter om te strijden, waarbij hij elk woord 'Vechten!' Een kreet geeft. En Peter schreeuwt, terwijl hij probeert los te komen uit Jerry's handen, maar hij houdt stevig vast. Ten slotte roept Jerry uit: 'Het is je niet eens gelukt om van je vrouw een zoon te maken!' en spuugt op Peter in zijn gezicht. Peter is woedend, hij breekt eindelijk uit, rent naar het mes, grijpt hem vast en doet hijgend een stap achteruit. Hij knijpt in het mes en steekt zijn hand voor zich uit, niet voor aanval, maar voor bescherming. Jerry haalde diep adem ("Nou dan, laat het zo zijn ..."), rent naar boven en struikelt over zijn mes in Peters hand. Een seconde volledige stilte. Dan schreeuwt Peter, trekt zijn hand terug en laat het mes in Jerry's borst achter. Jerry geeft een schreeuw - de schreeuw van een boos en dodelijk gewond beest. Struikelend gaat hij naar de bank en valt erop. De uitdrukking op zijn gezicht is nu veranderd, het is zachter en rustiger geworden. Hij spreekt en zijn stem breekt soms, maar hij lijkt de dood te verslaan. Jerry glimlacht: 'Dank je, Peter. Ik dank je serieus. ' Peter staat roerloos. Hij was verdoofd. Jerry vervolgt: “Oh, Peter, ik was zo bang dat ik je bang zou maken ... Je weet niet hoe ik bang was dat je zou vertrekken en ik zou weer alleen zijn. En nu vertel ik je wat er in de dierentuin is gebeurd. Toen ik in de dierentuin was, besloot ik dat ik naar het noorden zou gaan ... totdat ik je zou ontmoeten ... of iemand anders ... en ik besloot dat ik je zou spreken ... Ik zal iedereen vertellen ... dit dat je niet ... En dat is wat er is gebeurd. Ik weet het niet ... Ben ik dit van plan? Nee, het is onwaarschijnlijk ... Hoewel ... waarschijnlijk is dit precies wat.Nu weet je wat er in de dierentuin is gebeurd, toch? En nu weet je wat je in de krant leest en op tv ziet ... Peter! .. Dank je. Ik heb je ontmoet ... En je hebt me geholpen. Aardige Peter. ' Peter is bijna bezwijmd, hij wijkt niet en begint te huilen. Jerry gaat verder met een verzwakkende stem (de dood komt eraan): 'Je kunt maar beter gaan. Iemand kan komen, wil je hier niet gepakt worden? En kom hier niet meer, dit is niet langer jouw plaats. Je verloor een bank, maar verdedigde je eer. En dit is wat ik je vertel, Peter, je bent geen plant, je bent een dier. Jij bent ook een dier. Ren nu, Peter. (Jerry haalt een zakdoek tevoorschijn en wist vingerafdrukken van het handvat van een mes.) Neem gewoon het boek ... Schiet op ... 'Peter nadert aarzelend de bank, grijpt het boek en doet een stap achteruit. Hij aarzelt even en rent dan weg. Jerry sluit zijn ogen razend: "Rennen, de papegaaien hebben gekookt ... de katten ... liggen op tafel ..." Van verre klinkt een treurige kreet van Peter: "OH MIJN GOD!" Jerry schudt zijn hoofd met gesloten ogen, spottend Peter bespottend en tegelijkertijd met zijn smekende stem: "Oh ... god ... de mijne." Overlijdt.