: Een haai valt zijn vader aan en verwondt hem ernstig. Een tienjarige zoon sleept hem mee in een vliegtuig en brengt hem naar de kliniek. Deze tragedie brengt vader en zoon bij elkaar.

'Vader en zoon' is een fragment uit James Aldridge's korte verhaal 'The Last Inch'. De titel van de passage is voorwaardelijk; in het origineel heeft deze op geen enkele manier recht.

Ben, een piloot, werd tijdens onderwateropnames aangevallen door een haai. Zijn zoon, een tienjarige Devi, moest zijn gewonde vader naar het vliegtuig slepen.

Ben verloor min of meer het bewustzijn, ging op een handdoek liggen en schopte het zand af terwijl zijn zoon hem naar het vliegtuig sleepte. Om zijn vader in de passagiersstoel te laten klimmen, stapelde Davy uitgeputte stenen en stukjes koraal voor het vliegtuig en sleepte zijn vader, die door groot bloedverlies verzwakt was, over deze helling.

In het leven kun je alles doen wat je wilt, Davy, 'zei hij met zwakke stem,' als je jezelf niet verscheurt. ' Maak je er niet druk om ...

Ondertussen begon het donker te worden - het was de opkomende wind die de hemel met stof en zand bedekte. Ben hoopte dat deze wind het voor hen gemakkelijker zou maken om op te stijgen, maar als hij te hard blaast, zullen ze de luchthavenlichten niet opmerken en voorbij vliegen.

Nadat Davy zijn vader met een handdoek had vastgebonden, sleepte hij hem naar de passagiersstoel van het vliegtuig. Pas nu besefte de jongen dat hem de rol van piloot was toegewezen. Ben betreurde het oprecht dat hij niet de moeite nam om deze sombere jongen te herkennen, en nu kon hij de juiste woorden niet vinden om hem aan te moedigen.

Volgens de instructies van zijn vader startte Davy de motor en tilde het vliegtuig nauwelijks de lucht in, waardoor de druk van de wind werd overwonnen. Ben verloor het bewustzijn, maar hij gaf niet op. Hij klampte zich vast aan een dunne draad van bewustzijn, 'omdat alleen in haar de redding van zijn zoon was'. Ben leidde en probeerde Davy's acties te beheersen. Hij betreurde het dat hij zijn zoon niet eerder alles had uitgelegd, toen het gebrul van de motor en de huilende wind het gesprek niet verstoorden.

Je kunt je verstand niet verliezen en constant domme dingen doen!

Eindelijk vertrok het vliegtuig en Ben stortte in de duisternis. Hij werd wakker van het geluid van onderbrekingen in de motor en hielp zijn zoon het probleem op te lossen. Davy herinnerde zich de kaart en wist hoe hij het kompas moest gebruiken. Ben zei hem dat hij langs het Suezkanaal moest vliegen en zich vervolgens naar Caïro moest keren, en verloor opnieuw het bewustzijn. Alleen gelaten op een kilometer hoogte, besefte Davy dat hij nooit meer kon huilen.

Ben was bijna de hele tijd bewusteloos. Hij werd net voor de landing wakker. Ben stond nauwelijks op in een stoel en begon zijn zoon weer te helpen.

Het is niet zo moeilijk om een ​​vliegtuig in de lucht te tillen en ermee te vliegen; het is de taak om op de grond te landen!

Ze misten op wonderbaarlijke wijze een enorm viermotorig vliegtuig, dat op dat moment opstijgt op de luchthaven. Even voor de landing verloor het vliegtuig snelheid, maar Davy slaagde er nog steeds in hem te landen en te overleven.

Tot verbazing van Egyptische artsen overleefde Ben, hoewel hij zijn linkerhand verloor en het vermogen om vliegtuigen te besturen. Nu had hij één zorg: de weg naar het hart van zijn zoon vinden, de laatste centimeter die hen scheidde, overwinnen.