Aantekeningen op een scherm met lotusbloemen

Een jonge ambtenaar genaamd Ying vertrok met het water naar een dienst. De bootsman bekeek hun goed, wierp Ina in de rivier, doodde de bedienden en besloot met haar weduwe, mevrouw Wang, te trouwen als haar zoon.

De jongedame, die de waakzaamheid van de dief had gesust, rende na korte tijd weg en bereikte het klooster, waar ze onderdak vond.

Ze was goedaardig en bovendien had ze een geweldige kwast.

Op de een of andere manier schonk een enkele gast die als dank een overnachting in het klooster ontving, aan de abdis een schilderachtige boekrol met het beeld van lotusbloemen, die ze op een ongeverfd scherm hing. Mevrouw Wang herkende onmiddellijk de hand van haar man. Ze vroeg de abdis naar de donor, ze noemde een zekere Gu Asya, een bootsman.

De weduwe schreef op een boekrol een gedicht ter nagedachtenis van haar man. Al snel kocht een willekeurige kenner, die de boekrol en de poëtische inscriptie bewonderde, het met een scherm en presenteerde het vervolgens aan een belangrijke hoogwaardigheidsbekleder in de stad Suzhou. Op een dag verscheen een koopman aan dezelfde hoogwaardigheidsbekleder en bood aan om vier cursieve rollen te kopen, die hij naar eigen zeggen met eigen handen zou hebben uitgevoerd. De hoogwaardigheidsbekleder raakte geïnteresseerd in een ongewone kunstenaar-dealer. Het bleek dat dit dezelfde Yin was die niet in de rivier verdronk, aan wal zeilde, waar hij onderdak vond bij kustbewoners. Voedsel wordt gewonnen door tekenen en kalligraferen.

Toen zag Ying een lotusrol en herkende zijn ding en de hand van zijn vrouw. De hoogwaardigheidsbekleder beloofde de overvaller te zullen vangen, maar intussen vestigde hij Ina in zijn huis.

Een onderzoek begon en al snel werd de naam van de persoon die de boekrol aan het klooster overhandigde en de naam van de non die de inscriptie maakte, duidelijk. De hoogwaardigheidsbekleder besloot de non voor zichzelf uit te nodigen - zogenaamd om de soetra's te lezen. Zijn vrouw vroeg de gast. Ze bleek eigenlijk de vrouw van Ina te zijn. De bootsman werd in de gaten gehouden, waarna ze hem grepen en samen met hem het goede van In ontdekten. De overvaller is geëxecuteerd, de gestolen is teruggegeven aan het slachtoffer. Ying was blij.

Maar het was tijd om terug te keren naar de dienst. De hoogwaardigheidsbekleder stelde voor: Nou, trouw voor een lange reis. Hij weigerde - hij hield nog steeds van zijn vrouw en hoopte hem te ontmoeten. Geraakt door de eigenaar besloot om weelderige gasten voor de gast te regelen. Toen iedereen zich verzamelde, nodigde hij een non uit. Ying herkende zijn vrouw, haar man; ze omhelsden elkaar en barstten in tranen uit.

Ze bleven hun hele leven bij elkaar en bedankten altijd het lot en de mensen die hen na de scheiding verenigden.

Chang'an Night Walk

Dit gebeurde in die jaren waarin vrede en rust heersten in het Hemelse Rijk. Onder de suite van de erfgenaam bevonden zich onder andere twee wetenschappers met uitstekend talent - Prince Tang en Prince Wen. Het was hun gewoonte om in hun vrije tijd aan de feesttafel te verzamelen of zelfs door de buurt te dwalen en verlaten tempels en kloosters te bezoeken.

Toen ze eenmaal besloten om de grafheuvels te bezoeken - de graven van vorsten van voormalige dynastieën. Ze meldden zich vrijwillig aan om vergezeld te worden door de lokale overheidsfunctionaris Uma Qi Ren. Halverwege hinkte het paard onder Qi Ren en Qi Ren moest achterblijven. Hij liet de teugels zakken en vertrouwde het paard. Het werd onmerkbaar donker. Het gebied rondom was verlaten. De reiziger begon angst te overwinnen. Plotseling vooruit, alsof een twinkeling in de duisternis flikkerde. Qi Ren arriveerde - een eenvoudige hut, de deuren wijd open, de lamp in de hut stond op het punt uit te gaan.

De bediende belde de meesters. Er verscheen een jonge man en vervolgens zijn vrouw - een buitengewone schoonheid, ook al in een eenvoudige jurk, zonder blos en wit. Dek de tafel. De items zijn niet rijk, maar erg elegant. Het eten en drinken zijn uitstekend.

Toen de wijn op was, gaf de gastvrouw aan de gast toe dat zij en haar man mensen van de Tang-dynastie waren en hier ongeveer zevenhonderd jaar hadden gewoond. Er zijn maar weinig mensen die hun huis binnenlopen en daarom willen ze een gast iets vertellen.

Het bleek dat ze in de oudheid in de hoofdstad Chang'an woonden. Ze bewaarden pannenkoeken, hoewel ze allebei van hetzelfde landgoed kwamen. Het was gewoon dat ze in een moeilijke tijd besloten om zich in de vergetelheid te begraven. Helaas werd een zekere machtige edelman die in de buurt woonde verliefd op een mooie pannenkoekenman en nam haar met geweld mee naar zijn landgoed. Ze zwoer echter haar trouw aan haar man te blijven, in prinselijke kamers sprak ze geen woord, bezweek ze niet voor beloften, terwijl ze haar standvastigheid behield. Dit ging een maand door. De prins wist niet wat hij moest doen en de vrouw bad alleen om haar naar huis te laten gaan.

Het gerucht over wat er gebeurde, drong de stad binnen. Mockers beweerde dat de pannenkoekenman zijn vrouw vrijwillig aan de prins had gegeven. Het kwam naar de ambtenaren die verantwoordelijk waren voor de weergegevens van de gebeurtenissen in de hoofdstad. Degenen die het niet controleerden, schreven alles op en voegden er zelf iets aan toe, en verschillende schriftgeleerden probeerden het: ze maakten allerlei laster. Maar in werkelijkheid dwongen alleen de aanhoudende verzoeken van haar man de prins om de vrouw naar huis te laten gaan.

Het verhaal verbaasde Qi Ren. Het verbaasde hem dat een soortgelijk voorbeeld van hifi de aandacht van dichters en schrijvers trok. Het viel hem ook op hoe levendig de ellendige mensen nog steeds de wrok voelen die hem is aangedaan. Ondertussen begon de beledigde echtgenoot zich degenen te herinneren die een laster over hem hadden geuit: dit waren allemaal kleine mensen, die plicht en ritueel schonden. En de prins zelf wist niet eens van deugd. De wijn was op, de lamp was doorgebrand. De gastheren presenteerden de gasten hun composities en legden hem op een bank in het oostelijke kantoor. Al snel brak de dag aan, in de verre tempel sloeg de bel. Qi Ren deed zijn ogen open. Ik keek rond. Rondom is leeg, geen gebouwen. Zijn jurk was bedekt met dik gras en was nat. Het paard kauwt langzaam gras.

Hij keerde terug naar huis, toonde composities aan vrienden. Degenen die bewonderd werden - de authentieke stijl van het Tang-tijdperk! Ze gaven opdracht om gedrukt te worden zodat ze eeuwenlang bewaard konden blijven.