Deze komedie in vertaling heeft een andere naam - "The Hater". Het hoofdpersonage, de boer Knemon, stond aan het einde van zijn leven versteld van de mensen en haatte letterlijk de hele wereld. Hij was echter waarschijnlijk vanaf zijn geboorte een nekvel. Want zijn vrouw verliet hem juist vanwege een slecht humeur.
Knemon woont in een dorp in Attica, vlakbij Athene. Hij cultiveert een mager veld en voedt een dochter op van wie ze houdt zonder geheugen. In de buurt woont zijn stiefzoon Gorgii, die hem, ondanks het slechte humeur van zijn stiefvader, goed behandelt.
Sostratus, een rijke jongeman die per ongeluk de dochter van Knemon zag, wordt verliefd op haar en doet allerlei pogingen om een mooi bescheiden meisje te ontmoeten, en tegelijkertijd met haar ongezellige vader.
Aan het begin van de eerste actie vertelt de bosgod Pan (zijn heiligdomgrot daar, niet ver van het huis en veld van Knemon) het publiek een korte achtergrond van aankomende evenementen. Trouwens, hij was het die ervoor zorgde dat Sostratus verliefd werd op de dochter van een ongezonde blauwe plek.
Sherry, maatje en wortel geschoten van Sostratus, adviseert de minnaar doortastend te handelen. Het blijkt echter dat Sostratus al voor verkenning had gestuurd naar het landhuis van Knemon-slaaf Pyrrhus, die ten tijde van onze actie in paniek terugkeerde; Knemon verdreef hem op de meest expliciete manier en gooide hem met aarde en stenen ...
Knemon verschijnt op het toneel, zonder de aanwezigen op te merken, en zegt tegen zichzelf: "Wel, was hij niet gelukkig, en ook dubbel, / Perseus? Ten eerste, met vleugels, / kon Hij zich verbergen voor iedereen die de aarde vertrapt. / En ten tweede, iedereen die in het document stond, / kon in steen veranderen. Nu, als ik nu / hetzelfde cadeau! Alleen stenen beelden / stonden stil, waar je ook kijkt. '
De oude man ziet Sostratus verlegen in de buurt staan, spreekt een boze en ironische tirade uit en vertrekt naar het huis. Ondertussen verschijnt de dochter van Khnemon met een kruik op het podium. Haar oppas schepte water op en liet een emmer in de put vallen. En tegen de tijd dat vader terugkomt van het veld, moet het water worden verwarmd.
Sostratus die daar staat (hij leeft noch dood van geluk en opwinding) biedt het meisje hulp: hij zal water uit de bron halen! Het bod wordt gunstig onthaald. Kennismaking vond plaats.
De aanwezigheid van Sostratus wordt onthuld door Dove, de slaaf van Gorgias. Hij waarschuwt de eigenaar: in de buurt graast een "jonge man", duidelijk "kijkend" naar Gregory's zus. En of hij eerlijke bedoelingen heeft, is onbekend ...
Sostratus komt binnen. Gorgiy, niet alleen fatsoenlijk en hardwerkend, maar ook een vastberaden jongeman, die hem aanvankelijk verkeerd evalueerde ('Je kunt meteen in je ogen zien - een boef'), besluit toch met de nieuwkomer te praten. En na het gesprek begrijpt hij als slimme persoon zijn eerste fout. Al snel zijn beide doordrongen van wederzijdse sympathie.
Gorgiy waarschuwt de geliefde eerlijk hoe moeilijk het zal zijn om het eens te zijn met zijn stiefvader - de vader van het meisje. Maar besluit na overleg Sostratus te helpen en geeft hem een reeks tips.
Om te beginnen, om 'in het beeld te komen', wijdde een rijke jongeman zich de hele dag vol toewijding aan ongebruikelijk veldwerk voor hem, zodat de wantrouwende Knemon besloot: Sostratus is een arme man, die zijn eigen werk leeft. Dit, zo hopen beide jongemannen, zal de oude man op zijn minst verzoenen met de gedachte aan het mogelijke huwelijk van zijn geliefde dochter. En in het heiligdom van Pan bereiden de familieleden van Sostratus en hijzelf zich voor op de plechtige offers. Het geluid van de heilige voorbereidingen (bij zijn huis!) Maakt Knemon gek. En wanneer eerst de slaaf Geta en vervolgens de kok Sikon op zijn deur kloppen met het verzoek om wat gerechten te lenen, wordt de oude man tenslotte in paniek.
Sostratus, die terugkwam van het veld, veranderde tijdens de dag zo veel (hij was gebruind, kromde zich van ongewoon werk en beweegt nauwelijks zijn benen), zodat zelfs slaven hun meester niet herkennen. Maar, zoals ze zeggen, er is geen zilveren rand.
Komt terug uit het veld en Knemon. Hij is op zoek naar een emmer en een schoffel (zowel de oude bediende Simikha is in een put gevallen). Ondertussen gaan Sostratus en Gorgias naar het heiligdom van Pan. Ze zijn bijna vrienden.
In woede probeert Knemon zelf de put in te gaan, maar het rotte touw breekt en de slechte oude man valt in het water. Deze kreet wordt aangekondigd door Simich, die het huis uit rende. Gorgias begrijpt: het 'mooiste uur' van Sostratus is aangebroken! Samen trekken ze Knemon, die kreunt en vloekt, uit de put.
Maar het is Sostratus die de slimme en nobele Gorgias toeschrijft aan de leidende rol bij het redden van de knorrige oude man. Knemon begint toe te geven en vraagt Gorgias om in de toekomst voor het huwelijk van zijn zus te zorgen.
Sostratus nodigt Gorgia uit om met zijn zus te trouwen.Ten eerste probeert een eerlijke jongeman te weigeren: 'Het is niet toegestaan, / Als je met je eigen zus getrouwd bent, neem dan je vrouw.' Een respectabele jongeman schaamt zich ook voor het feit dat hij arm is, en de familie van Sostratus is rijke mensen: 'Het is niet gemakkelijk voor mij / om onbekend goed te voeden. / Ik wil mijn eigen maken. '
Aanvankelijk ontevreden over het vooruitzicht van een tweede 'ongelijke huwelijk' en Callipidus is de vader van Sostratus. Maar uiteindelijk gaat hij akkoord met beide bruiloften.
Tenslotte geeft Knemon zich ook over: de blauwe plek is het er zelfs mee eens dat de slaven hem naar het heiligdom van Pan brengen. De komedie eindigt met de woorden van een van de slaven die tot het publiek is gericht:
Verheug je dat de oude man ondraaglijk is
We versloegen, aaien ons royaal
En moge Victory, edel meisje,
Een vriend van ons zal altijd aardig voor ons zijn.